:54:02
And the darkness will turn into light
Jim, kako æe...
:54:06
Znam neke ljude.
Prije sam ovdje èistio akvarije, kada sam bio djeèak.
:54:09
Nevjerojatni su.
:54:11
Da, to su beluga kitovi.
:54:13
- To su, um, Ben,
- Uh-huh.
:54:16
i to je Beti.
:54:19
Ovo je Benova druga ena.
Oh.
:54:21
Kadgod sam pod stresom, doðem ovdje,
gledam ih i pokuavam biti kao oni.
:54:28
Mr. Fish Tank.
to?
:54:32
Mr. Fish Tank.
To to Candi...
:54:34
Sada vidim svijet
To je razlog zbog kojeg sam te nazvala.
:54:39
Po prvi puta
:54:43
Cause I'll light the sun
:54:47
And the darkness will turn into light
:54:52
Now I see the world
:54:56
For the first time
:55:01
For the first time
:55:06
Butterfly flies and a bird doesn't swim
:55:10
You told me you'd get--
Èekaj.
:55:14
Ne èini se da bi veæina momaka ovako rekla,
:55:17
ali ne misli li da smo krenuli prebrzo?
:55:20
Hoæu reæi, jedva me poznaje.
:55:22
Oh, osjeæam da te poznajem i previe.
:55:27
Tko zna kako... veæ.
:55:37
U pravu si. elio sam ovo uèiniti jo od kad te
Hamlet prvi put oblizao.
:55:41
I ja.
:55:44
Vjeruje li u ljubav na prvi pogled?
:55:48
Na prvi pogled? To je prelako.
:55:51
Vjerujem u ljubav na dublji pogled.
:55:59
I tako sam èekala, èekala i èekala