:09:02
Miloslavzniakova.
Oi.
:09:05
- É um prazer conhecer-te.
- Sabes o que é fixe? Pagar a renda, é que é.
:09:08
Sou a Candi. Com um 'I'.
:09:12
- Amanda.
- Eu tive uma cadela selvagem chamada Amanda.
:09:15
- Uma cadela selvagem?
- Sim, mas o meu pai passou por cima dela com o tractor.
:09:20
Eu achei bocados dela por todo o verão...
em cima de arvores, no cabelo da minha irmã...
:09:24
Obrigado, Candi. Este é o Jade.
Deus, o anel não.
:09:28
Isso é um diamante incrível.
És comprometida?
:09:31
Não, vai ser preciso
muitos mais quilates que estes.
:09:34
Não és uma rapariga fumadora, pois não?
:09:37
Não.
É por causa disso que estamos todas juntas.
:09:41
Nós somos as ultimas 4 modelos não fumadoras...
:09:43
em toda a ilha de Manhattan.
:09:48
Meu Deus.
Vocês são modelos.
:09:50
Sim. Oh, não nos invejes.
Nós vivemos com dificuldades..
:09:53
- Neste apartamento?
- A nossa agencia deixa-nos ficar de borla.
:09:56
Nós queremos alugar o armário extra...
quarto...para dinheiro de gasto.
:10:00
Ah, sim.
:10:02
Eu não acho que ela goste delas,
das modelos.
:10:05
Não, o meu namorado deixou-me
precisamente por uma modelo.
:10:10
- Não é nenhuma de vocês.
:10:13
Ainda bem que não temos que bater
na mesma tecla outra vez.
:10:15
Então vamos todas dar-nos bem.
:10:17
Sem problemas.
Bem-Vinda.
:10:29
Eu amo-te.
:10:34
Isso foi bom Inglês,
Dieter.
:10:43
Ei, Mandy.
Queres uma blusa?
:10:45
Não.
Ok.
:10:52
Esta camisa faz-me parecer uma viciada de heroína.
:10:55
E de uma maneira menos boa.
:10:57
Aqui.
:10:59
Fica com a minha.
Eu já a vesti uma vez mesmo.