:39:08
Podemos voltar ao trabalho, por favor?
O Jim pode voltar a qualquer minuto.
:39:12
Calma. Nós ligamos para o escritório dele.
Ele tem uma reunião o dia todo.
:39:15
Sim, e a Holly está à espera de um
telefonema, ela mantém-se atenta.
:39:19
Sim, tenho 17.
:39:22
O ano em que nasci?
:39:26
- Olhem para isto.
- Que é isso?
:39:29
Roupa suja. Ele tem uma pilha mesmo
junto à cadeira no quarto dele.
:39:32
E?
- Odeio isso.
:39:35
Está uma nódoa de sangue nisso.
:39:38
Por isso é que trouxe para aqui.
Ele não limpou.
:39:42
Aquele borracho está fudido para vida.
Isto vai para prova.
:39:48
Sim, bom.
Agora faz amor com a camisa. Bom!
:39:52
Ama a camisa.
Faz amor com a camisa.
:39:55
Agora odeia. Isso odeia-te.
:39:57
- Camisa má!
:40:00
Está uma nódoa amarela mesmo ao lado.
Provavelmente é...
:40:05
É ketchup.
:40:07
É espantoso.
Ela é do sangue do Sherlock Holmes.
:40:14
Amanda, Se tu achares uma nota de
20 dólares no chão dum apartamento de alguém,
:40:17
é o mesmo que achar na rua?
:40:20
- Não.
- Então não achei nada.
:40:27
Encontras-te sim.
Onde achas-te isso? É uma caixa de facas.
:40:32
- Só facas não. Punhais.
- Sim.
:40:35
Punhais de queijo.
:40:38
Este 'gouda' não está mau.
:40:46
Merda!
:40:49
Onde diabo elas estão?
:40:51
Que faço? Que faço?
:40:54
Oh, Deus!
:40:56
- Que tão todas a fazer?
- Aqui foi onde ela caiu.