:48:12
Espera um segundo.
Obrigada. Fique com o troco.
:48:19
Estou a segui-lo nos arbustos.
:48:21
Achas que talvez uma de nós
devia desligar para ligar à policia?
:48:25
Não desliguem.
Isto é que é.
:48:27
Ele pousou-o.
:48:31
Meu Deus, ele tirou de lá uma pá.
Ele vai enterrar aqui mesmo.
:48:34
Meu Deus!
:48:37
Espera.
Talvez não seja uma pá.
:48:40
- Então, o que é?
- É...
:48:46
- É um taco de basebol.
- Corre!
:48:49
Para um equipa de putos.
:48:52
Ele treina uma equipa da Liga de putos.
:48:55
Isso é tão querido.
:48:57
Não é tão querido?
:48:59
Está?
Está?
:49:01
Amanda, diz-nos por favor que
vais parar de investiga-lo.
:49:05
Pelo menos até saíres com ele.
:49:13
Isto é...
:49:19
Ok, por favor senhor.
:49:22
Eu quero ser discriminar,
:49:24
mas existe um limite de idade
na lista de espera.
:49:27
Não, não, não.
Desculpe-me. O meu nome é Halloran.
:49:30
Estou aqui para ver Ms. Amanda Pierce
por causa dum trabalho.
:49:34
Nós falamos ao telefone.
:49:41
É muito invulgar.
Russo, ao-virar-do-século?
:49:44
Bem, estou impressionado.
Sabe o seu trabalho.
:49:47
Que são estes...buracos?
:49:49
- Ratos.
Ratos muito queridos.
:49:56
Desculpe-nos.
:49:58
Eu marquei o meu primeiro
show para fora amanha.