1:06:04
Hamlet, fica.
Hamlet, não!
1:06:16
Estas algemas são muito apertadas.
1:06:26
Ok, alguém amigo poderia dizer-me
o que se passa?
1:06:29
- O Jim é um agente do FBI disfarçado.
- Não, não é nada.
1:06:32
Toda a gente sabe que ele é
Jim Winston.
1:06:36
Meu Deus.
Jim Winston nem é o teu nome verdadeiro.
1:06:41
Eu dormi com um homem,
e nem sei o nome verdadeiro dele.
1:06:45
- Ok, então qual é o teu nome verdadeiro?
É,..., Smoot.
1:06:48
- Bob Smoot.
- "Bob Smoot."
1:06:51
- Oi. - Vou morrer presa junto
dum gajo chamado Bob Smoot?
1:06:55
Não posso morrer aqui. Este sítio
está cheio de vestidos horríveis.
1:06:59
Jim ou Bob ou qualquer nome que tens,
1:07:02
se alguma vez pretenderes voltar ao mundo
da moda, uma pequena nota:
1:07:06
excepto para strippers, mulheres gostam de
joias nos dedos, não nas mamas.
1:07:10
Talvez existam muitas strippers
em Antuérpia.
1:07:12
Antuérpia?
Ninguém faz vestidos em Antuérpia.
1:07:14
A única coisa que vem da Antuérpia é diamantes.
E bons.
1:07:20
Que tas a fazer?
1:07:23
Pára. Pára!
Que nojento!
1:07:26
Pára!
1:07:28
O Smoot é bués de chique.
1:07:33
Se isso fosse marfim,
1:07:36
Eu teria sido capaz de o esmagar
em vez de lascar o meu dente.
1:07:39
Os vestidos.
1:07:41
Estava tão obcecado a andar atrás do dinheiro,
Que me esqueci dos vestidos.
1:07:45
Antuérpia...Rússia.
1:07:48
Eles nunca estiveram a lavar dinheiro.
Tiveram a fazer contrabando de diamantes
1:07:51
Mas podes ir ao Tiffany arranjar um homem de
negócios que te compra os diamantes que queres.
1:07:54
Sim, mas não diamantes Russos.
É ilegal tirar diamantes do país.