:02:00
-Buna ziua, doamnelor.
-Cand vom merge la Poconos din nou?
:02:06
Amanda, am nevoie de ajutorul tau.
:02:09
Arunca o privire pe
prostia asta.
:02:14
Oh, Doamne, e...
:02:17
Asta e The Bacchanal
lui Titian.
:02:19
-Oh!
-Iar incepe.
:02:22
Uita-te la fata acestui barbat.
E complet stearsa.
:02:25
Trebuie sa incepi de la
zero cu asta.
:02:27
Lasa la o parte alta
treaba, Amanda.
Asta e prioritatea numarul 1 acum.
:02:31
Oop!
:02:33
Ce-i cu tine si cu obiceiul tau
de a ti se inmuia picioarele?
:02:36
Patesti asa de fiecare
data cand primesti o noua pictura.
:02:39
Nu fac asa.
Nu tot timpul.
:02:42
Adica, cand ma uit la
aceasta pictura,
:02:44
pot sa zic ca acesti
oameni erau indragostiti...
:02:47
si au ramas indragostiti
pana cand au murit.
:02:50
Amanda, e o pictura.
Daca aceasta era in realitate, in 2 ani,
:02:54
acea fata ar fi fost
insarcinata si acel baiat
ar umbla cu o barmanita.
:02:57
Poate de asta imi
place mai mult arta decat viata de zi cu zi.
:03:00
Pot ramane indragostiti pentru totdeauna.
:03:03
Vorbind de viata de zi cu zi,
nu trebuia sa ai o
intalnire in seara asta?
:03:08
Ohh, la dracu.
Asa e.
:03:10
Trebuia sa-l
surprind pe Michael cu cina.
:03:13
Ce e asa amuzant?
:03:16
Nimic. Doar ca vei muri singura.
:03:19
-Ce?
-Va muri singura!
:03:22
Ohh.
:03:25
Serios, de ce as avea nevoie
de o viata personala,
daca munca mea ma face fericita?
:03:29
Deoarece munca nu e destul.
Ai nevoie de cineva cu care
sa-ti imparti viata.
:03:33
Si daca renunti acum,
:03:35
s-ar putea sa nu fie asa
usor de gasit mai tarziu.
:03:38
Polly, poti veni
in biroul meu acum?
:03:41
Trebuie sa arunc o privire peste, uh,
rezultatele restaurarii.
:03:49
Oh, Doamne.
Crezi ca as putea fi eu asa intr-o zi?
:03:53
Nu.
Daca ajungi asa rau, te voi impusca...
:03:55
si te voi scapa de
suferinta.
:03:57
Cred ca mai bine
merg sa-l vad pe Michael.