:47:00
Какво можех да направя ...
:47:02
да и кажа, че мъжът,
който ти искаш да оберем ...
:47:04
е единственият свестен мъж,
който е срещала?
:47:06
Знаеш ли какво? Ти си болна.
:47:08
Мислех, че цялото това
отмъщение ще бъде забавно ...
:47:10
но ти направи всичко,
за да го съсипеш.
:47:12
Дори не искам парите
на този човек сега.
:47:13
- Е, не ги искам изобщо.
- И за няма да ги взема.
:47:15
- Нито пък аз!
- Нито пък аз!
:47:17
- Аз ще ги взема!
- Какво!?
:47:19
Ти каза, че не ги искаш.
:47:20
Трябва да кажеш на дъщеря си истината.
:47:22
Коя истина?
Така или иначе пак ще я нарани.
:47:25
По-добре да е с мен, окей?
:47:28
Аз ще я защитавам.
:47:29
От какво?
От любовта?
:47:31
От болката.
:47:32
Любовта е болка.
Животът е болка.
:47:34
Не може никого да защитиш от това.
:47:36
Винаги ще те застигне.
:47:38
Но понякога животът
може да бъде добър.
:47:40
И ти трябва да си по доверчива.
Трябва да даваш шанс.
:47:43
Трябва да пускаш.
:47:44
И как стигна до
това прозрение, малумнико?
:47:47
Никой няма право да ме поучава.
:47:48
Чувството е взаимно.
:47:50
И Диипак Чопра не е маумник
:47:51
Виждал съм доста гадости в живота си ...
:47:53
но начинът, по който ти
не и даваш никакъв шанс ...
:47:55
за благоприлично бъдеще
е отвратителен.
:47:58
От всички гадни неща,
които си сторила ...
:48:00
най-вече от това
трябва да се срамуваш.
:48:02
А на мен какво ми причини ...
:48:03
Не ми се иска да го подминавам.
:48:06
- Ето ти парите.
- Не искам тези пари.
:48:08
Успех с психарското ти мамче.
:48:10
- Това пък какво беше?
- Аз се погрижих.
:48:12
- Как?
- Не ми се говори за това.
:48:15
Нега просто се махаме
от това проклето място.
:48:17
И ...
:48:18
къде отиваме ...
Сеатъл или Сан Франциско?
:48:22
Знаеш ли,
не е нужно да оставаш с мен.
:48:24
Имаш достатъчно пари,
за да заживееш собствен живот ...
:48:27
и ти го заслужаваш.
:48:29
Благодаря, мамо.
:48:31
Ти си единственият човек
на този свят ...
:48:33
на когото поне
на половина съм вярвала.
:48:41
- Какво правиш?
- Обръщам.
:48:43
Защо?
:48:46
- Обещай ми, че няма да ме нападаш?
- Защо?
:48:49
Движим се с висока скорост.
:48:50
Ще застрашиш живота и на двете ни.
:48:52
Какво има?
:48:56
Джак ми отказа ...
:48:59
така че аз ...
аз го упоих.