:31:01
- Du må smutte.
- Jeg må smutte.
:31:08
- Nej, men er det ikke Jane?
- Jo da. Davs med dig.
:31:13
Jeg er sur.
:31:15
Vi ville besøge dig på hotellet,
men vi ville lige have en drink først.
:31:19
- Jack, Jane taler altid om dig.
- Jeg tror, hun er forelsket.
:31:25
Jeg hedder Betty, Janes grandkusine.
Og det er min bror...
:31:31
Vinny Staggliano.
:31:33
I kommer i et lidt pinligt øjeblik.
Jeg har lige friet til Jane.
:31:37
Tillykke!
:31:40
- Men jeg tror, hun har fortrudt.
- Sådan er Jane bare.
:31:44
Men hun kommer hurtigt over det.
Især når familien giver et skub.
:31:49
- Kys ham nu.
- Jeg har ikke lyst...
:31:52
Det var godt. Sådan.
:31:56
- Din familie vil kunne lide båden.
- Jeg vil blæse på dem.
:32:01
Flot båd.
:32:09
Undskyld. Jeg er så klodset.
:32:14
Det gør ikke noget.
:32:17
Davs, skipper.
:32:20
Jeg har solcreme.
Hvem giver en hånd?
:32:24
Ikke jeg. Jeg hader det fedteri.
:32:27
Vil du, Jack?
:32:33
Du er en sød og dejlig fyr.
:32:40
Se lige alle de fisk!
:32:47
Pletskud. Det her bliver sjovt.
:32:56
Hvorfor vil du dog have bare skuldre?
:32:59
Sådan vil jeg altså have det.