:48:02
Tag det tøj på, du har lyst til.
:48:06
Bare ikke det, du har på nu.
:48:22
- Hvad laver du her?
- Det ved du jo godt.
:48:26
- Tror du stadig, at jeg vil have dig?
- Vil du ikke det? Fint.
:48:33
- Jeg vil stadig have dig.
- Det siger du ikke?
:48:40
Men du vover på at bedrage mig igen.
Aldrig nogensinde!
:48:44
Ja, ja.
:48:46
For næste gang du ser en lækker tøs,
der sender dig frække blikke, -
:48:50
- så tænk på,
at hun måske arbejder for mig!
:48:55
Godt, men du er færdig
med dine numre.
:49:01
Min kone skal føre et respektabelt liv
med stjålne biler.
:49:07
- Men først skal du hjælpe mig.
- Nej, først skal du hjælpe mig.
:49:20
Okay.
:49:24
Nu falder du ikke i søvn igen, vel?
:49:27
Det tror jeg bestemt ikke.
:49:40
Baren tilhører banken nu.
:49:43
- De siger, du har glemt noget.
- Jeg har ryddet hele bulen.
:49:52
VELKOMMEN HJEM, JACK