:16:02
Estoy buscando
la ruta número 40.
:16:06
¿La 40? Se encuentra en ella.
:16:08
Es esa.
:16:10
¿Qué? ¿Dónde?
:16:11
Allí, aquel pavimento negro
con franjas y autos.
:16:14
Qué torpe soy.
:16:15
Discúlpeme.
:16:16
No sabía dónde estaba.
:16:18
- Muchas gracias.
- Un placer.
:16:20
- Perdone la molestia.
- Ninguna.
:16:27
Olvídalo.
:16:28
No te matarás fumando
ni apestarás mi auto nuevo.
:16:31
Nuestro auto nuevo.
:16:34
Mamá.
:16:36
Hago esto
porque te quiero, Page.
:16:41
¿Qué tal estuvo la boda?
:16:43
Hermosa.
:16:44
Como todas mis bodas.
:16:56
¿Sabes cómo esa carne
afecta a tus arterias?
:16:59
¿No has oído?
:17:00
EI cigarrillo disuelve
el colesterol.
:17:07
Sin cartas, Page.
Este lugar tiene clase.
:17:10
Me relaja.
:17:14
Y, ¿qué tal salimos?
:17:17
No muy mal.
:17:18
¿Cuán "no muy mal"?
:17:21
Como 80.
:17:22
Más el auto.
:17:25
¿Eso es todo?
:17:27
¿Para sólo eso viví cuatro meses
en un hotel sin cable?
:17:30
Ya estoy harta
de pequeñeces de mierda.
:17:33
Además, tuve que besar
a ese cochino.
:17:35
Dean no estaba mal.
:17:36
Ya ganaremos más con el próximo.
:17:39
Estoy considerando Seattle.
:17:41
Quizás San Francisco.
:17:42
Mamá, recuerda nuestro pacto.
:17:45
No habrá otro.
Ahora me independizo.
:17:47
Ya empezamos--
:17:48
Es inevitable, mamá.
Acéptalo. ¿Bien?
:17:50
Tengo la edad
para independizarme.
:17:52
No tienes ni idea
de cómo es la soledad.
:17:55
Te sucederá lo siguiente:
:17:57
Te irás, y al sentirte sola,
te enamorarás de algún tonto.