:18:01
Estarás más convencida
que nunca que es amor...
:18:04
y entonces, frita.
:18:06
Te dejará encinta, te abandonará
y a repetir mi vida.
:18:09
Mamá, no soy tan estúpida.
:18:15
Tú me entiendes.
:18:17
Tienes razón. Fui estúpida.
:18:19
Y quedé embarazada y sola.
:18:21
Si Bárbara no me hubiese
enseñado a estafar--
:18:23
Y tú me enseñaste.
:18:25
Estaré bien.
:18:28
Bien, de acuerdo.
:18:30
Si estás decidida,
:18:32
iremos a Nueva York
y lo dividiremos todo.
:18:35
Yo pago la cuenta.
:18:47
¡Santo Cielo!
:18:51
¿Qué sucede, señora?
:18:53
Estaba a punto de ingerir...
:18:55
cuando vi pedacitos
de vidrio, mire.
:18:57
Lo siento mucho, señora.
Nunca antes había sucedido.
:19:01
Su cena, por supuesto,
corre por cuenta de la casa.
:19:05
Armando, una botella
de vino, rápido.
:19:07
Tal vez un Merlot del '69.
:19:20
Esos zapatos no son
adecuados para esto.
:19:23
Gracias.
:19:25
No entiendo el problema, Philip.
:19:27
Depositamos nuestro dinero...
:19:29
y deben devolvérnoslo
cuando queramos.
:19:31
Me temo que no es
así de simple, Sra. Conners.
:19:37
Hola. Soy Gloria Vogal,
:19:39
Superintendencia
de Contribuciones.
:19:44
- Hola.
- Veo que ha oído de nosotros.
:19:47
Me sorprende porque
rara vez oímos de usted.
:19:50
Sospecho que
me atrasé en pagar...
:19:53
mis impuestos este año.
:19:54
Quizás los últimos siete.
:19:56
Mamá, estoy estupefacta.
:19:59
No hubiera sospechado que
evadieras tu responsabilidad...