1:53:01
Esto es demasiado repulsivo.
1:53:03
Pensé que la venganza
sería divertida,
1:53:05
pero has arruinado
todo el asunto.
1:53:07
Ya no quiero su dinero.
1:53:08
- Yo tampoco.
- ¡No voy a aceptarlo!
1:53:10
- ¡Yo tampoco!
- ¡Yo tampoco!
1:53:12
- Pues, yo lo aceptaré.
- ¿Qué?
1:53:14
No lo querías.
1:53:15
Deberías franquearte
con tu hija.
1:53:17
¿Para qué? EI terminará
lastimándola de todas formas.
1:53:20
Ella estará mejor conmigo,
¿entiendes?
1:53:22
Yo la protegeré.
1:53:24
¿De qué, del amor?
1:53:26
Del dolor.
1:53:27
EI amor y la vida son dolorosos.
No puedes evitarlo.
1:53:31
EI dolor es ineludible.
1:53:33
Pero la vida puede ser buena.
1:53:35
Tienes que estar dispuesta
a arriesgarte,
1:53:38
a soltar las riendas.
1:53:39
¿Qué idiota en auto-superación
te enseñó eso?
1:53:42
Nadie tuvo que enseñármelo.
Es sentido común.
1:53:45
Deepak Chopra no es idiota.
1:53:47
He visto mucha ceguera...
1:53:48
y la estás privando
verdaderamente...
1:53:50
de un futuro con posibilidades.
1:53:54
De todos tus errores,
ese es el más vergonzoso.
1:53:57
Y estafarme a mí.
No olvidemos eso completamente.
1:54:01
- Toma tu dinero.
- No lo quiero.
1:54:03
Suerte con tu madre psicópata.
1:54:05
- ¿Y eso?
- Ya lo arreglé.
1:54:07
- ¿Cómo?
- No quiero discutirlo.
1:54:10
Vámonos de este maldito lugar.
1:54:12
Entonces...
1:54:13
¿adónde vamos,
a Seattle o a San Francisco?
1:54:18
Sabes, no tienes
que quedarte conmigo.
1:54:20
Hay suficiente dinero
para que te independices...
1:54:23
y es completamente tuyo.
1:54:24
Gracias, mamá.
1:54:26
Eres la única persona
en quien medio confío.
1:54:36
- ¿Qué haces?
- Regreso.
1:54:39
¿Para qué?
1:54:41
- Prométeme no atacarme.
- ¿Por qué?
1:54:44
Conduciendo a alta velocidad,
arriesgarías nuestras vidas.
1:54:47
¿Qué pasa?
1:54:51
Jack me rechazó...
1:54:54
y, pues--
1:54:57
Io drogué.