:23:00
On va chercher autre chose.
:23:02
Je suis chez moi.
:23:13
Quel est le meilleur moyen
d'avoir une chambre?
:23:15
Je pensais
au triangle de Trogdon.
:23:19
Mais où trouverons-nous
une trompette et un perroquet?
:23:23
Je pensais à quelque chose
de plus traditionnel.
:23:26
Le Plongeon Miraculeux.
:23:29
Pas question que je--
:23:31
Oh, mon Dieu!
:23:32
Elle a dû s'ouvrir le crâne!
:23:35
Oh, ma chérie! Fais attention!
:23:37
Tu es peut-être paralysée.
:23:39
Appelez un docteur.
:23:41
Mais je suis sûr
qu'elle va se remettre.
:23:44
Je crois que--
:23:58
Faites-moi savoir
si nous pouvons...
:24:01
faire quelque chose
d'autre pour vous.
:24:03
Vous pourriez investir
dans une serpillière.
:24:06
Encore une fois,
je vous présente mes excuses.
:24:08
Puisqu'il semble que nous ayons
perdu votre réservation,
:24:11
vous pourrez garder
cette suite pour une nuit.
:24:17
Puis, je suis sûr que
nous trouverons une solution.
:24:20
Pourriez-vous la laisser
se reposer maintenant?
:24:22
Oui. Hé!
:24:33
Ne me refais plus plonger
sans mon accord.
:24:37
Ça avait l'air vrai, ma puce.
Tu ne sais pas tomber.
:24:41
Je sais tomber!
:24:43
Faux.
:24:45
Oh, tais-toi!
:24:48
Tricheuse!
:24:49
Non, arrête!
:24:52
Hé, patron, nous avons
trois Camrys couleur cerise.
:24:56
Les pièces vont rapporter
1 00 000, facile.
:24:58
Génial.
:24:59
Les papiers de changement
de propriétaire...