1:33:03
Tu vois? Pas de balles.
1:33:06
Bon, je ne suis pas doué
pour l'homicide...
1:33:09
mais je peux faire pire.
1:33:10
J'ai toutes tes fausses cartes
d'identités et tes faux noms.
1:33:14
La police saura
quand ils enquêteront...
1:33:15
sur le monsieur
qui se décompose ici.
1:33:17
Vous finirez votre vie dans
une cellule pour lesbiennes...
1:33:21
mal éclairée!
1:33:23
Pas besoin de vous tuer.
1:33:27
Dean, attends.
1:33:30
Et si on te rendait l'argent?
1:33:34
Alors?
1:33:36
Je me suis arrêté, non?
1:33:38
Mais d'abord,
tu dois nous aider...
1:33:40
à prétendre qu'il est mort ici,
seul et en paix...
1:33:43
pour éviter les questions.
1:33:45
-Tu saurais faire ça?
-Je suis du New Jersey, non?
1:33:50
Dean a été incroyable
avec ce cadavre.
1:33:53
Tu vas me dire
quel est ton plan?
1:33:57
Quel plan?
1:33:58
Tu lui a promis 300 000 dollars.
1:34:00
Demain, à la banque,
1:34:02
il nous manquera
exactement 300 000 dollars.
1:34:05
-L'argent y sera.
-Quoi?
1:34:08
Reste calme, Page,
1:34:10
mais Mme Vogal, du fisc,
1:34:12
était là pour t'empêcher
de faire une grosse bêtise...
1:34:16
plutôt que pour vider notre
compte en banque. Tu comprends?
1:34:21
Quoi?
1:34:22
J'ai monté une petite combine
pour t'empêcher de partir.
1:34:25
Espèce de salope!
1:34:28
Ecoute, attends!
1:34:30
Arrête ou tu vas nous tuer!
1:34:33
Arrête!
1:34:37
Il semble y avoir un problème
avec votre compte, Mme Conners.
1:34:40
Il a été fermé hier.
1:34:42
C'est impossible.
1:34:45
-Que se passe-t-il?
-Rien, je t'assure.
1:34:47
Voici la signature.
1:34:53
Barbara.
1:34:55
Attendez!
1:34:57
J'ai donné à mon ex-associée
tous mes numéros de compte...