1:34:00
Demain, à la banque,
1:34:02
il nous manquera
exactement 300 000 dollars.
1:34:05
-L'argent y sera.
-Quoi?
1:34:08
Reste calme, Page,
1:34:10
mais Mme Vogal, du fisc,
1:34:12
était là pour t'empêcher
de faire une grosse bêtise...
1:34:16
plutôt que pour vider notre
compte en banque. Tu comprends?
1:34:21
Quoi?
1:34:22
J'ai monté une petite combine
pour t'empêcher de partir.
1:34:25
Espèce de salope!
1:34:28
Ecoute, attends!
1:34:30
Arrête ou tu vas nous tuer!
1:34:33
Arrête!
1:34:37
Il semble y avoir un problème
avec votre compte, Mme Conners.
1:34:40
Il a été fermé hier.
1:34:42
C'est impossible.
1:34:45
-Que se passe-t-il?
-Rien, je t'assure.
1:34:47
Voici la signature.
1:34:53
Barbara.
1:34:55
Attendez!
1:34:57
J'ai donné à mon ex-associée
tous mes numéros de compte...
1:35:01
et cette vieille peau
m'a dérobé mon dernier centime.
1:35:04
Tu raconteras ça en prison.
1:35:06
Pour une fois,
elle dit la vérité.
1:35:08
Et je vais croire
la fille de Satan?
1:35:11
Donne-moi les clés.
1:35:12
Les clés de la Mercedes!
C'est fini. Adieu.
1:35:18
Je n'y crois pas.
1:35:20
Je n'y crois pas.
J'ai ruiné nos deux vies.
1:35:23
Pardonne-moi, Page.
1:35:25
Je suis une personne atroce.
1:35:27
Et une mère atroce.
1:35:31
Je suis atroce en tout.
1:35:42
Tu commences
enfin à y voir clair.
1:35:56
Qu'est-ce que tu fais?
1:35:58
Tu veux ton fric? Le type qui
veut m'épouser vaut 1,5 million.