1:37:00
vendeurs de bière en gros...
1:37:02
je veux vous annoncer que...
1:37:05
Jane et moi,
nous allons nous marier.
1:37:10
-Super!
-Oui!
1:37:14
Jane, viens ici.
1:37:16
Ecoute, Jack, maintenant
que tu as des responsabilités...
1:37:20
supplémentaires,
tu vas changer d'avis...
1:37:22
et vendre ton bar, pas vrai?
1:37:24
Non. On s'en sortira.
1:37:29
Merci.
1:37:32
Vendre quoi, chéri?
1:37:34
Rien. On m'a offert
3 millions pour la propriété.
1:37:37
3 millions? Ça paraît pas mal.
1:37:40
Oui, mais cet endroit
appartenait à mon père.
1:37:43
C'est chez moi.
1:37:45
De toute façon,
ils ont acheté un autre terrain.
1:37:53
Pas d'argent. Je laisse tomber.
1:37:55
Non, attends! Tu peux
encore obtenir un bon divorce.
1:37:58
Il perdra le bar.
C'est mal. C'est terminé.
1:38:00
Elle se développe
la conscience à mes frais?
1:38:03
Ne la force pas.
Je trouverai un autre moyen.
1:38:06
J'en ai marre d'attendre.
1:38:09
Puis-je avoir cette danse?
1:38:11
Ecoute--Jack.
1:38:16
-Tu dois partir.
-Je dois partir.
1:38:24
Mais c'est elle!
1:38:26
-Jane!
-C'est bien elle. Comment va?
1:38:29
En colère.
1:38:30
En route pour ton hôtel,
nous voulions prendre un verre.
1:38:34
Bonjour.
1:38:35
C'est Jack, n'est-ce pas?
Jane ne parle que de vous.
1:38:40
Je crois qu'elle est amoureuse.
1:38:42
Je m'appelle Betty,
je suis la cousine de Jane...
1:38:44
et voici mon frère.
1:38:46
Vinny--Vinny Staggliano.
1:38:48
Vous nous avez surpris
au mauvais moment.
1:38:51
Je viens de la demander
en mariage--
1:38:54
Sensationnel!
1:38:55
Félicitations.
1:38:56
Mais elle a des doutes,
maintenant.
1:38:59
C'est bien notre Jane.