1:38:00
Elle se développe
la conscience à mes frais?
1:38:03
Ne la force pas.
Je trouverai un autre moyen.
1:38:06
J'en ai marre d'attendre.
1:38:09
Puis-je avoir cette danse?
1:38:11
Ecoute--Jack.
1:38:16
-Tu dois partir.
-Je dois partir.
1:38:24
Mais c'est elle!
1:38:26
-Jane!
-C'est bien elle. Comment va?
1:38:29
En colère.
1:38:30
En route pour ton hôtel,
nous voulions prendre un verre.
1:38:34
Bonjour.
1:38:35
C'est Jack, n'est-ce pas?
Jane ne parle que de vous.
1:38:40
Je crois qu'elle est amoureuse.
1:38:42
Je m'appelle Betty,
je suis la cousine de Jane...
1:38:44
et voici mon frère.
1:38:46
Vinny--Vinny Staggliano.
1:38:48
Vous nous avez surpris
au mauvais moment.
1:38:51
Je viens de la demander
en mariage--
1:38:54
Sensationnel!
1:38:55
Félicitations.
1:38:56
Mais elle a des doutes,
maintenant.
1:38:59
C'est bien notre Jane.
1:39:01
Ça ne dure pas...
1:39:02
surtout avec sa famille
pour l'aider.
1:39:05
Allez...embrassez-vous
et réconciliez-vous.
1:39:07
-Je n'en ai pas envie.
-Allez, un baiser.
1:39:09
Voilà. C'est bien.
1:39:14
Tes cousins vont aimer
le bateau de Bill.
1:39:16
Je m'en fiche complètement.
1:39:18
Joli, le bateau.
1:39:27
Je suis désolée.
1:39:29
Je suis si maladroite.
1:39:32
Pas de problèmes.
1:39:35
Ça va, capitaine?
1:39:37
Bonjour, toi.
1:39:39
J'ai la crème solaire.
1:39:41
Qui a les mains?
1:39:43
Pas moi. Je n'aime pas
être tout collant.
1:39:45
Jack, ça t'ennuierai?
1:39:49
D'accord.
1:39:53
Tu es l'homme le plus gentil
et le plus merveilleux...
1:39:59
Regarde tous ces poissons.