1:39:01
Ça ne dure pas...
1:39:02
surtout avec sa famille
pour l'aider.
1:39:05
Allez...embrassez-vous
et réconciliez-vous.
1:39:07
-Je n'en ai pas envie.
-Allez, un baiser.
1:39:09
Voilà. C'est bien.
1:39:14
Tes cousins vont aimer
le bateau de Bill.
1:39:16
Je m'en fiche complètement.
1:39:18
Joli, le bateau.
1:39:27
Je suis désolée.
1:39:29
Je suis si maladroite.
1:39:32
Pas de problèmes.
1:39:35
Ça va, capitaine?
1:39:37
Bonjour, toi.
1:39:39
J'ai la crème solaire.
1:39:41
Qui a les mains?
1:39:43
Pas moi. Je n'aime pas
être tout collant.
1:39:45
Jack, ça t'ennuierai?
1:39:49
D'accord.
1:39:53
Tu es l'homme le plus gentil
et le plus merveilleux...
1:39:59
Regarde tous ces poissons.
1:40:07
Je les ai eu.
1:40:08
On va bien s'amuser.
1:40:16
Je ne comprends pas...
1:40:17
pourquoi tu veux avoir
les épaules découvertes.
1:40:19
C'est ce que je veux.
1:40:21
Bien. Qu'est-ce que j'en sais?
1:40:24
Je ne me suis mariée
que 13 fois.
1:40:27
Bon, je suis prête.
Sois gentille.
1:40:29
Je suis toujours gentille.
1:40:40
Quoi encore?
1:40:44
Rien.
1:40:45
Tu vas être
sarcastique maintenant?
1:40:48
Je ne suis pas sarcastique.
1:40:52
C'est parfait.
1:40:54
Vraiment?
1:40:55
Tu ne veux rien changer?
1:40:59
Absolument rien.