1:46:22
Jack.
1:46:24
Que fais-tu ici tout seul?
1:46:27
Ma femme est tombée
dans le coma de bonne heure.
1:46:32
C'est elle qui perd,
c'est moi qui gagne.
1:46:36
Accompagne-moi à ma chambre.
J'ai un cadeau.
1:46:38
-Non, je ne crois pas--
-Viens.
1:46:41
On ne refuse pas un cadeau,
ça porte malchance.
1:46:45
-Je n'ai jamais entendu ça.
-C'est vrai.
1:46:47
Tout ce qui a trait
au mariage porte malchance.
1:46:57
Je ne peux rester qu'une minute.
1:47:01
Détends-toi, s'il te plaît.
1:47:03
Assieds-toi.
1:47:09
Cet hôtel est si agréable.
1:47:11
Je suis contente que nous ayons
décidé de rester ici.
1:47:14
Ah...oui.
1:47:16
Il est...
1:47:18
Tu--as parlé d'un cadeau.
1:47:24
Tu ne perds pas le nord.
1:47:26
Mais il est ici...juste ici.
1:47:35
Du cognac.
1:47:39
Agé de 80 ans.
1:47:41
Ça plaira beaucoup à Jane.
Merci beaucoup.
1:47:44
On ne pourrait pas l'essayer?
1:47:46
S'il te plaît?
1:47:49
Jack.
1:47:55
Ce n'est pas bon
d'attendre seule.