1:54:01
-Voilà ton argent.
-Je n'en veux pas.
1:54:03
Bonne chance
avec ta psychopate de mère.
1:54:05
-Quoi, maintenant?
-Je m'en suis occupé.
1:54:07
-Comment?
-Je ne veux pas en parler.
1:54:10
Quittons ce maudit endroit.
1:54:12
Alors...
1:54:13
Où va-t-on?
Seattle ou San Francisco?
1:54:18
Tu n'es pas obligée
de rester avec moi.
1:54:20
Il y a suffisamment d'argent
pour ton indépendance,
1:54:23
tu peux tout prendre.
1:54:24
Non merci, maman.
1:54:26
Toi au moins,
je te fais à moitié confiance.
1:54:36
-Que fais-tu?
-Demi-tour.
1:54:39
Pourquoi?
1:54:41
-Tu ne vas pas m'attaquer?
-Quoi, encore?
1:54:44
Je conduis vite.
Nos deux vies sont en danger.
1:54:47
Explique-toi.
1:54:51
Jack m'a repoussé...
1:54:54
alors--
1:54:57
je l'ai drogué.
1:55:08
Tu es la plus diabolique,
manipulatrice--!
1:55:11
Tu as raison. Je le suis.
1:55:13
J'ai eu si peur de te perdre...
1:55:16
ou que tu sois
blessée comme moi.
1:55:18
Mais je ne peux pas te protéger.
1:55:20
Je te ferai du mal
de manière plus perverse.
1:55:23
Il vaut mieux que tu te blesses
sainement par toi-même...
1:55:27
au moins tu ne pourras
pas me le reprocher.
1:55:40
Ah, c'est un câlin.
Je peux m'arrêter pour un câlin.
1:55:52
Ne pleure plus.
1:55:53
Tu veux paraître fraîche
quand tu le retrouveras.
1:55:56
Il faudra que tu mettes
la robe bleue.
1:55:58
Maman...