:16:00
Onze nieuwe auto.
:16:03
Mam.
- Ik doe 't omdat ik om je geef, Page.
:16:09
Hoe was de bruiloft ?
- Schitterend.
:16:13
Zoals al mijn bruiloften.
:16:23
Dat vlees is slecht voor je aderen.
:16:26
Heb je het nog niet gehoord ?
Sigaretten breken cholesterol af.
:16:34
Geen kaarten, dit is een sjieke tent.
- Ik word er rustig van.
:16:41
Hoe zijn we eruit gesprongen ?
:16:43
Niet slecht.
- Hoeveel is niet slecht ?
:16:47
Ongeveer tachtig.
Plus de auto.
:16:51
Is dat alles ? Heb ik daarvoor vier
maanden in een slecht hotel geslapen ?
:16:57
En ik moest die viespeuk
nog zoenen ook.
:17:01
Zo erg was ie niet.
En de volgende keer pakken we meer.
:17:05
Ik denk aan Seattle.
Of San Francisco.
:17:08
Mam, ben je de deal vergeten ?
Ik ga nu solo.
:17:13
Accepteer het nou.
Ik ben nu oud genoeg.
:17:18
Je hebt geen idee hoe het is
om alleen te zijn.
:17:22
Je voelt je eenzaam...
:17:24
... je ontmoet een knappe hufter,
je denkt dat ie de ware is...
:17:29
... je wordt zwanger en hij smeert 'm.
Een imitatie van mijn leven.
:17:34
Zo dom ben ik niet.
:17:39
Je weet wel wat ik bedoel.
- Je hebt gelijk. Ik was dom.
:17:43
En ik bleef zwanger achter.
Als Barbara me dit niet had geleerd...
:17:47
En jij hebt het mij geleerd.
Ik red me wel.
:17:52
Goed dan.
Dan gaan we naar New York...
:17:56
... en verdelen we alles.
Ik reken wel af.