1:34:02
Ik stap eruit.
- Nee, er valt best nog wat te halen.
1:34:06
Dan raakt ie de bar kwijt.
1:34:09
Krijgt ze nou in ene een geweten ?
1:34:11
Dwing haar niet, ik regel wel wat.
- Nee, we gaan door.
1:34:17
Mag ik deze dans van u ?
1:34:24
Je moet weg.
1:34:31
Zie ik het goed ? Jane.
- Hoe gaat het, schat ?
1:34:36
Ik heb de pest in.
- We wilden even wat gaan drinken.
1:34:42
Ben jij Jack ?
Jane praat alleen maar over jou.
1:34:47
Ze is verliefd.
1:34:49
Ik ben Betty, Jane's achternicht.
En dit is mijn broer.
1:34:53
Vinny Staggliano.
1:34:56
Je komt wel op een bijzonder moment.
Ik heb Jane ten huwelijk gevraagd...
1:35:00
Geweldig. Gefeliciteerd.
1:35:03
Maar ze twijfelt.
- Zo is Jane altijd.
1:35:07
Maar haar familie geeft haar
wel het laatste zetje.
1:35:11
Geef hem maar een zoen.
Kom op, zoenen.
1:35:15
Heel goed. Zo doe je dat.
1:35:19
Je familie vindt deze boot vast mooi.
- Wat kan mij het schelen.
1:35:24
Mooie boot.
1:35:32
Sorry hoor.
Ik ben zo onhandig.
1:35:36
Geeft niks.
1:35:39
Alles goed, kapitein ?
1:35:43
Ik heb de zonnebrand,
wie heeft de handen ?
1:35:47
Ik heb geen zin in vette vingers.
1:35:50
Jack, wil jij het doen ?
- Ja hoor.
1:35:56
Je bent de liefste man die ik ken.