1:33:03
Jeg har en kunngjøring.
1:33:05
Jane og jeg skal gifte oss.
1:33:11
Kult!
1:33:16
Hør, selv om du
har fått et større ansvar nå -
1:33:21
- betyr vel ikke det at du
plutselig selger baren, vel?
1:33:24
- Nei, ta det med ro.
- Takk.
1:33:31
Selge hva?
1:33:33
- Noen har tilbudt 3 mill. for baren.
- Jøss, det var virkelig noe.
1:33:39
Men baren var faren min sin.
1:33:43
Dessuten har de allerede
funnet en annen grunn her ute.
1:33:51
- Det er ingen penger i det.
- Nei, du kan få noe ut av ham.
1:33:56
Nei. Han mister baren sin.
1:33:58
Hva, får hun
plutselig dårlig samvittighet nå?
1:34:01
- Jeg skal skaffe deg pengene.
- Nei. Vi gjør det.
1:34:06
- Får jeg be om denne dansen?
- Jack...
1:34:14
- Du må stikke.
- Jeg må stikke.
1:34:21
- Nei, er det ikke Jane?
- Jo da. Hvordan går det?
1:34:25
Jeg er sur.
1:34:28
Vi ville besøke deg på hotellet,
men vi tenkte å ta en drink først.
1:34:32
- Jack, Jane snakker alltid om deg.
- Jeg tror hun er forelsket.
1:34:38
Jeg er Betty, Janes tremenning.
Og dette er min bror...
1:34:43
Vinny Staggliano.
1:34:45
Dere kommer på et spesielt tidspunkt.
Jeg har nettopp fridd til Jane.
1:34:49
Gratulerer!
1:34:52
- Men jeg tror hun angrer.
- Det er bare sånn Jane er.
1:34:56
Men hun kommer over det.
Særlig når familien gir et skubb.