1:34:01
- Jeg skal skaffe deg pengene.
- Nei. Vi gjør det.
1:34:06
- Får jeg be om denne dansen?
- Jack...
1:34:14
- Du må stikke.
- Jeg må stikke.
1:34:21
- Nei, er det ikke Jane?
- Jo da. Hvordan går det?
1:34:25
Jeg er sur.
1:34:28
Vi ville besøke deg på hotellet,
men vi tenkte å ta en drink først.
1:34:32
- Jack, Jane snakker alltid om deg.
- Jeg tror hun er forelsket.
1:34:38
Jeg er Betty, Janes tremenning.
Og dette er min bror...
1:34:43
Vinny Staggliano.
1:34:45
Dere kommer på et spesielt tidspunkt.
Jeg har nettopp fridd til Jane.
1:34:49
Gratulerer!
1:34:52
- Men jeg tror hun angrer.
- Det er bare sånn Jane er.
1:34:56
Men hun kommer over det.
Særlig når familien gir et skubb.
1:35:01
- Kyss ham nå.
- Jeg har ikke lyst...
1:35:05
Det var bra. Sånn ja.
1:35:09
- Familien din vil like Bills båt.
- Jeg driter i hva de liker.
1:35:13
Fin båt.
1:35:21
Unnskyld. Jeg er så klossete.
1:35:26
Det gjør ikke noe.
1:35:29
Hei, skipper.
1:35:33
Jeg har solkrem.
Hvem har en hjelpende hånd?
1:35:37
Ikke jeg. Jeg hater det griseriet.
1:35:39
Kan du, Jack?
1:35:46
Du er en så snill og herlig fyr.
1:35:52
Se på alle fiskene!