:16:00
Как свадьба?
:16:02
Замечательно.
Как и все предыдущие.
:16:14
Знаешь, во что из-за мяса
превращаются твои артерии?
:16:17
Кстати, слышала, сигареты
разжижжают холестерин?
:16:25
Никаких карт, Пейдж.
Мы в шикарном ресторане.
:16:28
Я так расслабляюсь.
:16:31
-Итак, большой куш?
-Немалый.
:16:36
-А поточнее?
-80 тысяч. И машина.
:16:42
И все?
:16:43
И ради этого я четыре месяца
жила в дерьмовом отеле?
:16:47
О, как мне надоели
эти мелкие аферы.
:16:49
К тому же мне пришлось
целоваться с этим типом.
:16:52
В этом он был хорош. Ничего.
:16:54
Еще заработаем. Съездим в Сиэтл.
Можно в Сан-Франциско.
:16:59
Мама, ты забыла. Следующего раза
не будет. Дальше я работаю одна.
:17:04
Началось.
:17:04
Я взрослая, мама. Смирись с этим.
Прими как должное.
:17:07
Я могу уже работать одна.
:17:09
Ты даже не представляешь,
как тяжело быть одной.
:17:11
Я скажу тебе, что будет дальше.
Ты завяжешь, но ненадолго.
:17:15
За тобой увяжется какой-нибудь
идиот, ты решишь, что это любовь.
:17:18
И поверишь в это изо всех своих сил.
А потом, он сделает тебе ребенка.
:17:22
-Сбежит. И ты повторишь мою жизнь.
-Мама, я не глупая.
:17:30
Не во всем.
:17:32
Я поняла. Я была глупа.
Я растила тебя одна.
:17:36
Если бы Барбара
не взяла меня в дело...
:17:38
-Ты научила меня. Слышишь?
-Я справлюсь.
:17:43
Ладно, хорошо.
:17:45
Тогда мы с тобой поедем
в Нью-Йорк и там все разделим.
:17:49
Я расплачусь.