:17:04
Началось.
:17:04
Я взрослая, мама. Смирись с этим.
Прими как должное.
:17:07
Я могу уже работать одна.
:17:09
Ты даже не представляешь,
как тяжело быть одной.
:17:11
Я скажу тебе, что будет дальше.
Ты завяжешь, но ненадолго.
:17:15
За тобой увяжется какой-нибудь
идиот, ты решишь, что это любовь.
:17:18
И поверишь в это изо всех своих сил.
А потом, он сделает тебе ребенка.
:17:22
-Сбежит. И ты повторишь мою жизнь.
-Мама, я не глупая.
:17:30
Не во всем.
:17:32
Я поняла. Я была глупа.
Я растила тебя одна.
:17:36
Если бы Барбара
не взяла меня в дело...
:17:38
-Ты научила меня. Слышишь?
-Я справлюсь.
:17:43
Ладно, хорошо.
:17:45
Тогда мы с тобой поедем
в Нью-Йорк и там все разделим.
:17:49
Я расплачусь.
:18:01
О, мой Бог.
:18:05
Что случилось, мэм?
:18:06
Я собралась попробовать блюдо,
но увидела в тарелке стекло.
:18:09
Смотрите.
:18:11
Прошу извинения, мэм.
Такого никогда не было.
:18:14
И, конечно, ужин за счет заведения.
Арман, бутылку вина. Быстро.
:18:20
Может быть, "Мерло" 69 года?
:18:32
Эти туфли сюда совершенно не идут.
:18:35
Спасибо.
:18:37
Я не понимаю в чем дело, Филипп.
Мы положили в банк деньги.
:18:40
Вы должны выдать их
по первому требованию.
:18:43
Боюсь, все это не так просто,
мисс Коннерс.
:18:49
Здравствуйте. Я Глория Вогал.
Я жду Вас. Налоговая служба.
:18:55
Очень рада.
:18:57
Кажется, Вы знаете наше ведомство,
но Вы так редко у нас появляетесь.