1:48:00
Я ему подсыпала один порошок.
1:48:04
Человек не понимает,
спит он или бодрствует.
1:48:07
Эй, постой, постой. Ты шутишь?
1:48:09
Он отказался, а ты подстроила так,
чтобы она поверила в его измену?
1:48:13
Знаешь, что это рекордная
подлость даже для тебя?
1:48:15
Слушай. Ты хотел вернуть деньги.
Что мне было делать?
1:48:19
Сказать ей, что парень, которого мы
обманули, единственно приличный?
1:48:22
Знаешь, что? Все это так мерзко.
1:48:24
Я думал месть будет веселой,
забавной. А ты все испортила.
1:48:28
-Мне теперь и деньги его не нужны.
-И мне не нужны.
1:48:30
-Я их не возьму.
-И я не возьму.
1:48:32
-И я не возьму.
-Тогда я возьму.
1:48:34
-Что?
-Ты же сказал, что не возьмешь?
1:48:36
-Расскажи своей дочери правду.
-А зачем?
1:48:39
Рано или поздно, он бы заставил ее
страдать, а со мной ей будет лучше.
1:48:43
-И я ее уберегу.
-От чего? От любви?
1:48:46
От мучений.
1:48:48
Любовь - это мучение.
Жизнь - это мучение.
1:48:50
От них нельзя уберечь.
Боль все равно тебя настигнет.
1:48:53
Зато, какой приятной
иногда становится жизнь!
1:48:55
Главное для всех оставаться
открытым! Хватит себя сковывать.
1:48:59
Какой идиот гуру-самоучка
тебе это рассказал?
1:49:02
Никто мне не рассказывал.
Это правда жизни.
1:49:04
-Депак Чопра тоже не идиот.
-Я видел в жизни много дерьма.
1:49:08
Но мне противно, что ты лишаешь ее
всяких шансов на нормальную жизнь.
1:49:13
Из всех своих подлостей
больше всего стыдись этой.
1:49:16
И того, что ты сделала со мной.
Я тоже не забываю.
1:49:20
-Вот твои деньги.
-Оставь их себе.
1:49:22
Или отдай их
своей сумасшедшей мамаше.
1:49:24
-Что случилось?
-Я с ним разобралась.
1:49:26
Как?
1:49:27
Не хочу об этом говорить.
Давай поскорее отсюда уедем?
1:49:31
Ну, куда мы? В Сиэтл?
В Сан-Франциско?
1:49:36
Ты можешь не оставаться со мной.
1:49:38
В мире полно бесхозных денег,
и ты можешь их заработать.
1:49:42
Спасибо, мама. Но кроме тебя,
я уже никому не верю.
1:49:54
-Что ты делаешь?
-Разворачиваюсь.
1:49:56
Зачем?
1:49:58
Пообещай мне,
что ты меня не побьешь.