Heartbreakers

:31:02

Prijatelji...

:31:04

uslužbenci...

:31:05

prodajalec piva na debelo...

:31:07

Imam oznanilo...

:31:10

Jane in jaz
se bova poroèila.

:31:15

To je pa hudo!

:31:16

Ua

:31:19

Jane, pridi.

:31:21

Torej, uh,Jack,
zdaj, ko imaš nekaj, hm...

:31:24

izrednih odgovornosti,
to ne pomeni, da si

:31:26

boš premislil
in boš prodal ta lokal?

:31:29

Ne, vse bo v redu.

:31:34

Hvala ti.

:31:37

Prodal, kaj, dragi?

:31:39

Oh, niè.
Samo neki tipi so mi ponudili...

:31:40

3 milijone za bar
in zemljišèe.

:31:42

3 milijone?

:31:43

To se pa veliko sliši.

:31:45

No, ja,
ampak ta lokal je bil oèetov.

:31:48

Veš, to je dom.

:31:50

Pa še je itak prepozno.

:31:51

Našli so drugo parcelo
nižje ob cesti.

:31:58

Ni nobenega denarja.
Popihala jo bom.

:32:00

Ne. Èakaj!
Še vedno lahko dobiš

:32:01

spodobno poravnavo
od tega tipa.

:32:03

Izgubil bo bar.

:32:04

To bi bilo narobe.
Konec je.

:32:05

Kaj za vraga
poène tvoja hèer...,

:32:07

si prebuja vest na moj raèun?

:32:08

Ne sili jo k temu.

:32:09

Jaz bom našla naèin,
da priskrbim tvoj denar.

:32:11

Ne. Utrujen sem od èakanja.
To bomo izvedli.

:32:14

Lahko prosim za ta ples?

:32:16

Jaz--Jack.

:32:19

Uh-oh.

:32:20

-Moraš oditi.
-Moram iti.

:32:29

Je to tista, ki mislim, da je?

:32:30

Jane!

:32:31

Je ona. Kako si ljubica?

:32:33

Popenjena.

:32:35

Pravkar sva bila na poti,
v tvoj hotel

:32:37

pa sva pomislila,
da bi se ustavila tu

:32:38

in kaj popila.

:32:39

Zdravo.

:32:40

A to ni Jack, ali ne?

:32:42

Jane kar naprej govori o vas.

:32:45

Mislim, da je zaljubljena!

:32:47

Jaz sem Betty,
Janina druga sestrièna

:32:49

in to je moj brat.

:32:51

Vinny--Vinny Staggliano.

:32:53

Bojim se, da ste naju
zalotila v èudnem trenutku.

:32:56

Pravkar sem zasnubil Jane
in--

:32:59

Ah! To je pa lepo!