Heartbreakers

:46:00

-Samo ne govori mi to.
-Kar nehaj.

:46:02

Oba sva ista--izmeèka.

:46:04

Nisva ista.

:46:06

Jaz nisem lagal,
ko sem rekel " da."

:46:09

Ne, lagal si takrat,
ko si skušal napièiti Page.

:46:12

Glej. Tam, odkoder prihajam,
pobje vèasih grešijo.

:46:15

To ni spremenilo dejstva,
da sem te ljubil.

:46:20

Vem samo, da
tega ne bi ponovil.

:46:22

-Zato, ker smo te ujeli.
-Ne, zaradi tega, kar sem izgubil.

:46:27

Veš, da nisem edini na svetu,
ki se je zafrknil.

:46:31

Celo taka dobrièina kot je Jack

:46:32

ne more zadržati
svojega letalca v hangarju.

:46:34

-Ja, lahko.
-Kaj si rekla?

:46:37

Niè.

:46:38

Ne, èakaj malo.
Èakaj malo.

:46:40

Kaj si rekla?

:46:42

Omamila sem ga.

:46:45

Stryctotoksi...

:46:47

nekje med
zaspanostjo in budnostjo

:46:48

naredi to, da ljudi zlahka manipuliraš.

:46:50

Hvau. Èakaj malo.
Se hecaš?

:46:52

On je rekel ne, in ti si
jo prinašala okoli, da

:46:54

da se je lotil stvari?

:46:56

To je pa še bolj podlo, celo zate.

:46:58

Glej. Hotel si svoj denar.

:47:00

Kaj pa sem sploh mogla...

:47:02

naj bi ji povedala, da je poba,
katerega si naju prisilil preslepiti

:47:04

edini spodobni tip, ki
ga je kdaj sreèala?

:47:06

Ampak veš kaj?
To je že preveè bolno.

:47:08

Mislil sem, da bo vse to mašèevanje zabavno,

:47:10

toda ti si storila vse, da
bi unièila zabavo.

:47:12

Zdaj celo noèem denarja od tega tipa.

:47:13

-Dobro, tudi jaz ga noèem.
-Jaz pa ga ne bom vzel!

:47:15

-Pa tudi jaz ne!
-Ja in jaz ne!

:47:17

-Ga bom paè jaz.
-Kaj?!

:47:19

Rekel si,
da ga noèeš.

:47:20

Svoji hèeri
bi morala povedati resnico.

:47:22

Zakaj neki? On jo bo na koncu
tako ali tako prizadel.

:47:25

Bolje ji bo z menoj, prav?

:47:28

Jaz jo bom zašèitila.

:47:29

Pred èim?
Pred ljubeznijo?

:47:31

Pred boleèino.

:47:32

Ljubezen je boleèina.
Življenje je boleèina.

:47:34

Nikogar ne moreš obvarovati pred tem.

:47:36

Vedno te ujame.

:47:38

toda vèasih je,
življenje lahko tudi dobro.

:47:40

Ampak moraš biti odprt.
Moraš tvegati.

:47:43

Moraš se prepustiti.

:47:44

Kakšen trapasti gurujski
samouk te je tega nauèil?

:47:47

Nikomur me ni bilo treba
èesarkoli nauèiti.

:47:48

To je zdrava pamet.

:47:50

In Deepak Chopra
ni tepec.

:47:51

Videl sem veliko
umazanije v svojem življenju,

:47:53

ampak naèin kako jo goljufaš
pred vsako priložnostjo

:47:55

za spodobno prihodnost
je res svinjski.

:47:58

Od vseh nemarnosti, ki si jih storila,