:17:00
Cigarete
raztapljajo holesterol.
:17:07
Nobenih kart, Page.
:17:09
To je bolji lokal.
:17:10
To me sproèa.
:17:14
Torej? Kako sva uspeli?
:17:17
Ne prav slabo.
:17:18
Kako ne prav slabo?
:17:20
Okoli 80.
:17:22
Plus avto.
:17:25
To je vse?
:17:27
Za to sem ivela 4 mesece
v zaniè hotelu brez kabla?
:17:30
Uh, na bruhanje mi gre ob
drobnjakarskem sranju.
:17:33
Pa e, morala sem poljubiti
tistega zamaèenega nièeta.
:17:35
Dean ni bil tako slab.
:17:36
Kakorkoli e, veè bova zasluili
naslednjiè.
:17:39
Razmiljam o Seattlu.
:17:41
Mogoèe San Francisco.
:17:42
Mama, se spomni najinega dogovora?
:17:45
Prav, niè veè naslednjiè.
:17:46
To je to.
Zdaj bom la na svoje.
:17:47
Oh, pa smo spet tam--
:17:48
To se dogaja, mama.
Sprejmi to, navadi se paè, prav?
:17:50
Dovolj sem stara,
da grem lahko po svoje.
:17:52
Ti nima pojma kako je
biti povsem sama.
:17:55
Natanèno ti bom povedala
kaj se bo zgodilo.
:17:57
Odla bo,
postala bo osamljena.
:17:59
Mimo bo priel kak butast lepotec,
mislila bo, da gre za iskreno ljubezen.
:18:02
Nikoli v ivljenju nisi bila
tako gotova.
:18:04
Potem pa, bam.
:18:06
Naredil te bo
noseèo in te zapustil...
:18:07
in potem je moje
ivljenje spet znova.
:18:09
Mama, tako neumna pa nisem.
:18:15
Saj ve kaj mislim.
:18:17
Dobro, prav ima.
Saj sem res bila neumna.
:18:19
To me je
naredilo noseèo in samo.
:18:21
Èe me ne bi Barbara nastanila
in mi pokazala kon--
:18:23
In ti si me pouèila.
:18:25
OK? Z mano bo vse v redu.
:18:28
OK. Lepo.
:18:30
Èe si se odloèila...
:18:31
bova li v New York
in si bova vse razdelili.
:18:35
Plaèala bom.
:18:46
Oh, moj gospod!
:18:49
Auu.
:18:51
Je kak problem gospa?
:18:53
Ja, ravno sem hotela
vzeti griljaj...
:18:55
in sem opazila steklo. Glejte.
:18:57
Zelo mi je al, gospa.
To se ni e nikoli zgodilo.