Heartbreakers

:17:01

Plus, morala sam da
poljubim onu masnu facu.

:17:03

Din, nije bio tako loš.

:17:05

Kako god,zaradiæemo
više sledeæi put.

:17:07

Razmišljam o Sijetlu.
Možda San Francisko.

:17:10

Mama, seæaš li se dogovora?
OK, nema više.

:17:13

To je to.
Kreæem solo.

:17:15

Oh, evo ga opet..

:17:16

To je gotovo mama.
Prihvati, shvati to, OK?

:17:18

Dovoljno sam odrasla
da krenem sama.

:17:20

Ti nemaš predstavu kako
je to biti potpuno sam.

:17:22

Reæi æu ti šta
æe se taèno desiti.

:17:24

Otiæi æeš
biæeš usamljena.

:17:26

Neki prelepi moron æe naiæi,
misliæeš da je to prava ljubav.

:17:29

Nikada u životu
nisi bila sigurnija.

:17:31

I onda, bam. Napumpaæete
i onda æe nestati...

:17:34

i tada poèinje moj
život iz poèetka.

:17:36

Mama, nisam ja tako glupa.

:17:41

Znaš na šta mislim.

:17:43

Pa, u pravu si.
Bila sam glupa.

:17:46

Ostavio me trudnu i samu.

:17:48

Da me Barbara nije primila
i nauèila prevarama..

:17:50

A ti si nauèila mene.
OK? Biæu dobro.

:17:54

OK. Dobro.

:17:56

Ako si dobro razmislila,idemo
u Njujork i podeliæemo sve.

:18:01

Ja æu srediti sve.

:18:13

Oh, Gospode!

:18:16

U èemu je problem madam?

:18:18

Samo što sam krenula
da uzmem zalogaj...

:18:20

..ugledala sam staklo.
Vidite.

:18:23

Zaista mi je žao, madam.
Ovo se nikad nije dogodilo.

:18:26

Naravno Vaš ruèak je,
na raèun kuæe.

:18:29

Armando, bocu vina, brzo.
Možda 69' Merlot?

:18:44

Te cipele su tako
loš izbor za ovo.

:18:46

Hvala.

:18:49

Ne razumem u èemu je
problem, Filipe.

:18:51

Oroèili smo naš novac...

:18:52

da bi ga podigli
kada mi to želimo.

:18:54

Žao mi je, ali nije tako
jednostavno, gðice Koners.