:02:32
Místní hrdina,
nositel medajle cti zemøel pøi havárii
:02:43
Minulost ti zaklepe na dveøe,
kdykoli se ji zachce.
:02:49
A ty nemá ani potuchy, kam tì odvede.
:02:54
Zbyde ti jen nadìje,
e chce jít s ní.
:03:10
Dovolali jste se ke Garfieldùm.
Jill odjela s chlapci.
:03:14
Po zaznìní signálu,
jim mùete nechat vzkaz.
:03:17
Já budu nìkolik dní na cestách.
Vrátím se v úterý.
:03:27
Jménem prezidenta Spojených státù ..
:03:31
...vám pøedávám tuto vlajku...
:03:33
...jako symbol díku
za èestné sluby konané...
:03:36
...vaím manelem,
majorem Johnem Sullivan.
:03:40
-Ahoj, Sully!
-Ahoj!
:03:43
Bobby, u vím, èím chci být.
Kouzelníkem.
:03:47
-Budu vytahovat králíky z klobouku.
-Spí vysejpat bobky z klobouku .
:03:52
A já budu tvùj asistent.
Platí.