:03:10
Dovolali jste se ke Garfieldùm.
Jill odjela s chlapci.
:03:14
Po zaznìní signálu,
jim mùete nechat vzkaz.
:03:17
Já budu nìkolik dní na cestách.
Vrátím se v úterý.
:03:27
Jménem prezidenta Spojených státù ..
:03:31
...vám pøedávám tuto vlajku...
:03:33
...jako symbol díku
za èestné sluby konané...
:03:36
...vaím manelem,
majorem Johnem Sullivan.
:03:40
-Ahoj, Sully!
-Ahoj!
:03:43
Bobby, u vím, èím chci být.
Kouzelníkem.
:03:47
-Budu vytahovat králíky z klobouku.
-Spí vysejpat bobky z klobouku .
:03:52
A já budu tvùj asistent.
Platí.
:04:05
Máme malé pohotìní v Rytíøském Sále.
Samozøejmì jste vítáni.
:04:14
-Pane Garfielde.
-Pane Olivere.
:04:17
-Dekuji vám za tu rukavici.
-Sully vám byl navdy zavázán.
:04:21
Nevím proè zahrnul tu rukavici
zahrnul do své závìti.
:04:27
-Vy dva jste spolu vyrùstali, e?
-Jo, vlastnì jsme byli tøi.
:04:32
Já, Sully a dívka jménem Carol.
:04:35
-Carol Gerberová?
-Pøesnì ta.
:04:37
Doufal jsem, e ji tady najdu.
:04:41
Vy jste neslyel, co se Carol stalo?
:04:46
Ne.
:04:51
Obávám se, e je mrtvá.
:04:55
Je mi stranì líto.