:06:04
Når man er barn kan én
dag føles som en evighed.
:06:10
Nu føles det som alle
de år forsvandt på et øjeblik.
:06:59
Bobby..? "Bobby-o"...
:07:02
...på tide at komme op.
:07:03
Vågn op, Bobby.
:07:24
Tillykke med fødselsdagen,
Hr. Eleve-årige.
:07:35
Ohh..Wahuu.. Et lånerkort.
:07:39
Et voksen lånerkort,
om jeg må be.
:07:46
Tak, mor.
:07:48
Stop.. Tror du ikke at jeg gerne
ville give dig en cykel? Jeg har ikke råd.
:07:54
Hvordan tror du jeg har det?
Din far efterlod sig ikke meget.
:07:59
Ubetalt husleje og en livsforsikring,
der udløb året før han døde.