:07:02
...på tide at komme op.
:07:03
Vågn op, Bobby.
:07:24
Tillykke med fødselsdagen,
Hr. Eleve-årige.
:07:35
Ohh..Wahuu.. Et lånerkort.
:07:39
Et voksen lånerkort,
om jeg må be.
:07:46
Tak, mor.
:07:48
Stop.. Tror du ikke at jeg gerne
ville give dig en cykel? Jeg har ikke råd.
:07:54
Hvordan tror du jeg har det?
Din far efterlod sig ikke meget.
:07:59
Ubetalt husleje og en livsforsikring,
der udløb året før han døde.
:08:06
Plus en stak regninger, som
det er lykkedes mig at blive kvit-
:08:12
- fordi folk har været meget
forstående overfor vores situation.
:08:15
Som Hr. Biderman, et godt eksempel.
Men det har ikke været let.
:08:21
Din far kunne ikke
modstå, en "inside stright".
:08:26
- Hvad er det?
- Det skal du ikke bekymre dig om.
:08:30
Men begynd aldrig at spille
kort om penge. Det har jeg fået nok af.
:08:36
Kom nu.
:08:39
Det må være vores nye lejer.
:08:43
Jeg stoler ikke på folk, der
pakker i papirposer. Det ser lurvet ud.
:08:48
- Han har også kufferter.
- Men de matcher ikke.
:08:52
Hejsa. Jeg er Ted Brautigan,
jeg skal på ovenpå et stykke tid.
:08:58
Elizabeth Garfield, Robert. Rart at møde
Dem, men "tempus fugit". (tiden flyver)