:03:03
Dies ist der Anschluss der Garfields.
Jill und die Jungs sind unterwegs.
:03:07
lhr könnt sie
auf ihren Handys erreichen.
:03:10
Ich bin auch ein paar Tage weg,
bin aber am Dienstag wieder zurück.
:03:19
Im Namen des Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika...
:03:23
überreiche ich Ihnen diese Flagge
:03:25
als Zeichen der Würdigung
für die von lhrem Mann,
:03:28
Major John Sullivan,
geleisteten ehrenvollen Dienste.
:03:32
- Hey, Sully!
- Hey!
:03:35
Bobby, ich weiß jetzt,
was ich werden will. Zauberer!
:03:38
- Ich werd Kaninchen ausm Hut zaubern.
- Die werden dir in den Hut scheißen.
:03:43
Aber ich wär ein toller Kerl.
Das musst du zugeben.
:03:56
Es gibt Kuchen in der Veterans Hall.
Sie sind alle herzlich willkommen.
:04:05
- Mr. Garfield.
- Mr. Oliver.
:04:07
- Danke für den Handschuh.
- Ich war seit Ewigkeiten sein Anwalt.
:04:11
Wegen eines Baseball-Handschuhs
muss man ja nicht vors Nachlassgericht.
:04:17
- Sie sind mit Sully aufgewachsen?
- Ja, wir waren immer zu dritt.
:04:22
Ich und Sully
und ein Mädchen namens Carol.
:04:25
- Carol Gerber?
- Ja, genau.
:04:27
Ich hoffe, sie kommt noch.
:04:31
Sie wissen das nicht mit Carol?
:04:35
Nein.
:04:40
Sie ist tot.
:04:44
Es tut mir sehr Leid.