:06:44
Bobby? Bobbylein?
:06:46
Na los, raus aus den Federn.
Aufwachen, Bobby.
:06:52
Hey, warte auf mich!
:06:56
Komm schon, Johnny.
:07:08
Herzlichen Glückwunsch,
Großer. Ta-da!
:07:18
Oh, wow. Ein Bücherei-Ausweis.
:07:22
Ein Bücherei-Ausweis
für Erwachsene, bitte sehr.
:07:28
Danke, Mom.
:07:31
- Ist...?
- Nicht.
:07:33
Ich hätte dir lieber ein Rad gekauft.
Aber ich kann's mir nicht leisten.
:07:37
Weißt du, wie ich dabei empfinde?
Dein Vater hat nicht vorgesorgt.
:07:41
Was er uns hinterlassen hat,
sind 3 Monate Mietschulden
:07:44
und eine Lebensversicherung,
die verfallen ist, bevor er starb.
:07:48
Außerdem noch einen Stapel
unbezahlter Rechnungen,
:07:52
die ich inzwischen alle
irgendwie beglichen habe.
:07:54
Die Leute haben Verständnis
für unsere Situation.
:07:57
Mr. Biderman zum Beispiel.
:07:59
Aber leicht war es nicht.
Verstehst du das?