:19:01
Also pass auf.
Wenn sie näher rücken,
:19:04
hinterlassen sie eigenartige,
verschlüsselte Zeichen
:19:08
an augenfälligen Orten
wie z.B. Telefonmasten.
:19:11
Da hängen dann Plakate und Anschläge
wegen entlaufener Haustiere.
:19:17
Wenn ich das alles genau wüsste,
würden sie mich nie kriegen.
:19:21
- Was mach ich, wenn ich sie sehe?
- Renn zu mir und erzähl mir alles.
:19:26
Ich hab dich mal gefragt, ob du weißt,
was hier alles so vorgeht.
:19:29
- Ja.
- Deswegen bist du mein Mann, Kleiner.
:19:41
Keine Bange, ich werd
den schwarzen Mann schon verjagen.
:19:44
- Bobby? Bist du das?
- Sie weiß nicht, was du denkst.
:19:48
Das redest du dir nur ein.
Das ist die Macht einer Mutter.
:19:54
Mrs. Garfield.
:19:59
Wie gemütlich es hier ist.
:20:01
Mom, Ted...
Ich meine, Mr. Brautigan...
:20:04
gibt mir 1 Dollar pro Woche, wenn ich
ihm jeden Tag die Zeitung vorlese.
:20:09
Na, ist ja wirklich großzügig.
:20:11
Lassen Sie sich immer die Zeitung von
kleinen Jungs vorlesen, Mr. Brattigan?
:20:15
Ich heiße Brautigan, Ma'am.
:20:17
Und, ja, einer muss es für mich tun.
:20:20
Meine Augen sind nicht mehr das,
was sie einmal waren.
:20:23
Was haben Sie denn früher gemacht?
:20:26
Ich habe im Norden gearbeitet.
An diversen Orten.
:20:34
Komm, Bobby. Die Zeit und die Gezeiten
warten auf niemanden.
:20:39
- Wiedersehen, Mr. Brautigan.
- Bobby.
:20:51
Mom, rate mal, was Mr. Brautigan...
:20:58
- Da stimmt doch was nicht.
- Was?