:20:01
Mom, Ted...
Ich meine, Mr. Brautigan...
:20:04
gibt mir 1 Dollar pro Woche, wenn ich
ihm jeden Tag die Zeitung vorlese.
:20:09
Na, ist ja wirklich großzügig.
:20:11
Lassen Sie sich immer die Zeitung von
kleinen Jungs vorlesen, Mr. Brattigan?
:20:15
Ich heiße Brautigan, Ma'am.
:20:17
Und, ja, einer muss es für mich tun.
:20:20
Meine Augen sind nicht mehr das,
was sie einmal waren.
:20:23
Was haben Sie denn früher gemacht?
:20:26
Ich habe im Norden gearbeitet.
An diversen Orten.
:20:34
Komm, Bobby. Die Zeit und die Gezeiten
warten auf niemanden.
:20:39
- Wiedersehen, Mr. Brautigan.
- Bobby.
:20:51
Mom, rate mal, was Mr. Brautigan...
:20:58
- Da stimmt doch was nicht.
- Was?
:21:01
Warum will ein Mann in seinem Alter so
viel Zeit mit einem Kind verbringen?
:21:04
Weiß ich nicht.
:21:06
Er hat aber gesagt,
dass ich ein Glückskind sein muss,
:21:10
weil ich nämlich eine Mom hab,
:21:12
die mir 'nen Leseausweis für
Erwachsene zum Geburtstag schenkt.
:21:18
Ich weiß nicht. Ich traue ihm
kein bisschen über den Weg.
:21:23
Na schön. Vermies es mir ruhig. Du willst
nicht, dass ich das Fahrrad bekomme.
:21:28
Doch. Und ich hätt's dir
wirklich gern selbst geschenkt.
:21:31
Aber dein Vater hat uns nicht gerade
im Wohlstand zurückgelassen.
:21:35
Ich les doch nur vor.
:21:43
Na schön, was ist schon dabei?
:21:46
Ja, ja, ja!
:21:47
Aber nur auf der Veranda.
An der frischen Luft.
:21:51
Ok.