:25:00
"Maury Wills im Begriff,
Ty Cobbs Rekord zu brechen. "
:25:04
Ich hab Cobb gesehen.
:25:06
Mein Dad hat Babe Ruth gesehen.
Wie er seinen Homerun angekündigt hat.
:25:10
Gegen die Cubs.
Er hat mir alles genau erzählt.
:25:13
Hat er dir auch von Nagurskis
Comeback-Spiel erzählt?
:25:18
Ich weiß nur, dass er da war.
Waren Sie auch da?
:25:22
- Ja.
- Da waren Sie beide am selben Ort.
:25:27
Du kennst Nagurski?
:25:29
Er war der Held meines Vaters.
:25:32
Der größte Footballspieler,
den es je gab. Er kam nach Chicago,
:25:36
spielte 8 Jahre für die Bears
und sicherte ihnen die Meisterschaft.
:25:39
Dann setzte er sich zur Ruhe.
Nachdem er 6 Jahre im Ruhestand war,
:25:43
holten die Bears ihn zurück.
:25:46
Im letzten Spiel der Saison spielten sie
gegen die Cardinals, ihre Erzrivalen.
:25:52
Die Bears mussten sie schlagen,
um die Meisterschaft zu gewinnen.
:25:55
Nagurski sollte nicht spielen.
Er saß auf der Ersatzbank.
:26:02
Dann schied in der 1. Hälfte
der 1. Stammspieler aus.
:26:04
- In der 2. Hälfte gab's 'ne Rauferei.
- Oh nein.
:26:08
Wenn dein Dad hier wäre,
würde er sagen, dass er Angst hatte.
:26:12
- Er hatte Riesenangst.
- Wieso? Nagurski kam dann doch rein.
:26:16
Wir hatten alle Angst.
:26:19
Wir wollten,
dass ein Wunder geschieht.
:26:23
Er sollte so sein wie früher,
der alte Nagurski.
:26:27
Er sollte so sein
wie in alten Zeiten.
:26:30
Hat er gut gespielt? Wenn nicht,
will ich's gar nicht hören.
:26:38
Der Quarterback gab ihm den Ball
:26:40
und Nagurski lief langsam
auf die Linie zu,
:26:44
aber die Cardinals drängten ihn ab.
:26:46
Aber irgendwie...
:26:50
Irgendwie kam er einige Yards näher.
Im nächsten Spielzug wieder.
:26:55
Sie spielten den Ball
immer wieder dem alten Mann zu