:57:02
Ich habe Geld übrig.
:57:04
Was sagen Sie?
:57:08
Rühr dich nicht vom Fleck.
:57:20
Und er hält sich an sein Versprechen.
Sehen Sie nur, wie er's Freon gibt!
:57:34
Hey, Kleiner.
:57:36
Wie heißt du denn?
:57:38
Bobby. Bobby Garfield.
:57:41
Warst du schon mal hier?
:57:42
Nein, Ma'am.
:57:45
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
:57:49
War dein Vater mal hier?
:57:52
Mein Vater ist tot.
Schon seit Jahren.
:57:56
- Hieß er auch Bobby?
- Bobby Garfield. Ja, Ma'am.
:58:01
Ich bin ihm sehr ähnlich.
:58:03
Ja, er war ein guter Kunde.
:58:05
Ich mochte ihn.
:58:07
Ja, ab und zu
:58:09
kam er mal auf 'n Bier vorbei.
:58:13
Montags zum Beispiel,
dann war hier nichts los.
:58:17
Und in Null Komma nichts
haben wir uns alle kaputtgelacht.
:58:21
Ja, er war echt in Ordnung.
:58:25
Und großzügig war er auch.
:58:27
Von der Sorte gibt's hier nicht viele.
:58:31
Aber er hat nie 'nem Betrunkenen
was zu trinken spendiert.
:58:34
Außerdem kriegte er nie 'nen Inside
Straight, den er nicht gemocht hätte.
:58:38
Wer hat dir denn das erzählt?
:58:40
An die großen Verlierer
kann ich mich erinnern.
:58:43
Meistens, wenn er hier rausging,
:58:45
hatte er 'n bisschen mehr
in der Tasche als vorher.
:58:49
Ja, dieser Bobby konnte wirklich
verdammt gut Karten spielen.
:58:59
Du kannst es gern behalten.