:56:01
Ich mach mir Sorgen
um meine Mom.
:56:07
Ich mach mir Sorgen
um uns alle.
:56:13
DAS DORF DER VERDAMMTEN
:56:14
- Das war ja unheimlich!
- Oh ja!
:56:16
- Was machen wir jetzt?
- Bist du wirklich satt?
:56:18
Soll das ein Witz sein?
Nach den ganzen Hot Dogs?
:56:22
Wie heißt dieser Teil der Stadt?
:56:25
Ich hab mal gehört,
wie Leute sagten: "da unten".
:56:29
Weißt du,
in jeder Stadt gibt's eine Gegend,
:56:32
wo dein Nachname keine Rolle spielt.
:56:36
Wo die Weinflaschen in Papiertüten
stecken und du alles kaufen kannst,
:56:41
wenn du nur genug Geld hast.
:56:44
Na, komm jetzt.
:56:47
- Bleib dicht bei mir.
- Mach ich. Keine Sorge.
:56:51
Eigentlich darfst du hier nicht rein,
aber anders geht's nicht.
:56:56
Na, dann wollen wir mal.
:56:58
Hollywood Haywood gegen Eddie Albini.
Morgen Abend, New York.
:57:02
Ich habe Geld übrig.
:57:04
Was sagen Sie?
:57:08
Rühr dich nicht vom Fleck.
:57:20
Und er hält sich an sein Versprechen.
Sehen Sie nur, wie er's Freon gibt!
:57:34
Hey, Kleiner.
:57:36
Wie heißt du denn?
:57:38
Bobby. Bobby Garfield.
:57:41
Warst du schon mal hier?
:57:42
Nein, Ma'am.
:57:45
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
:57:49
War dein Vater mal hier?
:57:52
Mein Vater ist tot.
Schon seit Jahren.
:57:56
- Hieß er auch Bobby?
- Bobby Garfield. Ja, Ma'am.