1:11:02
Ted!
1:11:06
Hilfe!
1:11:08
- Ich glaube, ihr Arm ist gebrochen.
- Komm her, Carol. Ist schon gut.
1:11:25
Es wird alles gut.
1:11:28
Mein Arm.
1:11:30
Bobby, du hältst ihre Hand, ja?
1:11:34
Oh ja.
1:11:37
Ein großer Junge
gegen ein kleines Mädchen.
1:11:40
Er hat sicher Angst vor dir und denkt,
du hättest das Herz einer Löwin.
1:11:45
Er hat mir wehgetan, Ted.
1:11:47
Ich weiß es. Glaub mir.
Ich weiß es.
1:11:50
Hör zu. Ich seh mir jetzt
deine Schulter an. Verstehst du?
1:11:54
Ich will dir nicht wehtun.
1:11:57
Oh je...
1:11:59
- Er hat mir den Arm gebrochen.
- Nein, er ist nur ausgekugelt.
1:12:04
Das kann ich in Ordnung bringen.
1:12:08
- Sind Sie ein Doktor, Ted?
- Nein, ich bin kein Doktor.
1:12:14
Aber du hast es selbst gesagt, ich bin
seltsam. Wer weiß, was ich alles kann?
1:12:19
Hast du das Herz einer Löwin?
1:12:24
Mach deine Augen zu
und versuch dich zu entspannen.
1:12:27
Bobby, gib mir deinen Gürtel.
1:12:31
Also, Carol, weißt du,
was der Schmerz macht?
1:12:34
Er macht eine Reise
durch deinen Körper.
1:12:38
Gut. Danke.
1:12:40
Hör mir zu, Carol.
1:12:41
Hör mir ganz ruhig zu.
1:12:43
Ich möchte, dass du ganz fest
auf den Gürtel beißt.
1:12:46
Wenn du das tust,
hast du den Schmerz gefangen.
1:12:52
Und jetzt ganz ruhig.
1:12:53
Mach deine Augen zu.
1:12:55
Lass sie einfach zu.
1:12:57
Hab keine Angst. Atme ein.