1:12:04
Das kann ich in Ordnung bringen.
1:12:08
- Sind Sie ein Doktor, Ted?
- Nein, ich bin kein Doktor.
1:12:14
Aber du hast es selbst gesagt, ich bin
seltsam. Wer weiß, was ich alles kann?
1:12:19
Hast du das Herz einer Löwin?
1:12:24
Mach deine Augen zu
und versuch dich zu entspannen.
1:12:27
Bobby, gib mir deinen Gürtel.
1:12:31
Also, Carol, weißt du,
was der Schmerz macht?
1:12:34
Er macht eine Reise
durch deinen Körper.
1:12:38
Gut. Danke.
1:12:40
Hör mir zu, Carol.
1:12:41
Hör mir ganz ruhig zu.
1:12:43
Ich möchte, dass du ganz fest
auf den Gürtel beißt.
1:12:46
Wenn du das tust,
hast du den Schmerz gefangen.
1:12:52
Und jetzt ganz ruhig.
1:12:53
Mach deine Augen zu.
1:12:55
Lass sie einfach zu.
1:12:57
Hab keine Angst. Atme ein.
1:13:00
Und atme aus. Ja, so.
Es ist kein Schmerz da.
1:13:03
Hör auf das, was ich sage.
1:13:07
Ich kann es fühlen.
Sie kreisen mich ein, Bobby.
1:13:11
Ich weiß. Es sind überall Zettel.
1:13:14
Ich fang jetzt an.
1:13:16
Beiß auf den Gürtel und fang den...
So.
1:13:22
Schon gut.
1:13:24
So.
1:13:25
Ted?
1:13:27
Es tut nicht mehr weh.
1:13:30
Du hast eben das Herz einer Löwin.
1:13:33
Gut gemacht, Bobby.
1:13:35
Was ist hier los?
1:13:38
Mom, was ist denn mit dir passiert?
1:13:40
- Hände weg von dem kleinen Mädchen!
- Mom, er hat ihr nichts getan!
1:13:45
Wie können Sie es wagen,
sie anzurühren?
1:13:48
Er hat ihr nichts getan!
1:13:49
Ich hab sie hierher gebracht,
damit Ted ihr helfen konnte!
1:13:52
Geh in dein Zimmer!
Und Sie! Sie gehen ins Gefängnis!
1:13:56
Das, was Ihnen passiert ist,
ist nicht der Kleinen passiert.