1:22:01
Es ist mir nichts passiert.
1:22:04
Hast du eine Ahnung,
was du mir da angetan hast?
1:22:07
Du denkst immer nur an dich selbst!
1:22:12
- Bobby...
- Ted ist weg.
1:22:14
Ich werde ihn nie wieder sehen.
1:22:17
Jetzt hast du alles, was du wolltest.
Zufrieden?
1:22:20
Es ist kein Geld mehr da
und ich hab keinen Job.
1:22:22
Hier ist jede Menge Geld!
1:22:26
Da siehst du, wie es sich ausgezahlt
hat, dass du ihn verraten hast.
1:22:29
Ich hab's für dich getan.
Es war nur zu deinem...
1:22:32
Du lügst! Du lügst doch andauernd.
1:22:37
Mein Vater war ein guter Mann
und alle Leute mochten ihn.
1:22:42
Alle hatten ihn gern,
bloß du nicht.
1:22:45
Mich hast du auch nie gemocht.
1:22:48
Dann hab ich einen Freund gefunden.
Und soll ich dir was sagen?
1:22:53
Ich hatte ihn lieb.
1:22:56
Du hast nicht nur ihn verraten,
du hast uns beide verraten.
1:23:10
Bobby?
1:23:22
Ted hatte Recht.
1:23:24
Es ist nicht alles wie in Atlantis.
1:23:28
Meine Mutter fand einen Job
in der Nähe von Boston.
1:23:31
Und ich war wütend, natürlich,
aber das Gute war...
1:23:34
Ich hatte keine Angst mehr.
1:23:37
Dafür musste ich Ted dankbar sein.
1:23:40
Hey, verschwinde.
Die Gegend hier gehört mir.
1:23:43
Wie kannst du so was sagen?
Der Wald gehört allen.
1:23:46
Oh, ich kann das.
1:23:51
Der kleine Bobby Garfield.
1:23:53
Wo ist denn dein schwuler Patenonkel,
wenn du ihn mal brauchst?