:20:01
Ο Τεντ... Ο κ. Μπρότιγκαν...
:20:04
...θα δίνει 1 δολάριο τη βδομάδα
για να του διαβάζω εφημερίδες.
:20:09
Είστε πολύ γενναιόδωρος.
:20:11
Βάζετε πάντα αγόρια να σας
διαβάζουν, κ. Μπράτιγκαν;
:20:15
Μπρότιγκαν με λένε.
:20:17
Και ναι, χρειάζομαι κάποιον
να διαβάζει.
:20:20
Δε βλέπω καλά,
αφότου πήρα σύνταξη.
:20:23
Τι δουλειά κάνατε πριν;
:20:26
Δούλευα στο Βορρά.
Σε διάφορα μέρη.
:20:34
'Ελα. Η ώρα κι η παλίρροια
δεν περιμένουν κανέναν.
:20:39
Αντίο, κ. Μπρότιγκαν.
:20:51
Μαμά, μάντεψε τι...
:20:58
Δεν καταλαβαίνω κάτι.
:21:01
Γιατί ένας άντρας της ηλικίας
του θέλει να 'ναι με ένα παιδί;
:21:06
Αυτό που ξέρω είναι ότι είπε
πως είμαι πολύ τυχερός...
:21:10
...που η μαμά μου μου χάρισε...
:21:12
...κάρτα βιβλιοθήκης για ενήλικες.
:21:18
Δεν ξέρω. Δεν του έχω...
:21:20
...καμία εμπιστοσύνη.
:21:23
Εντάξει, χάλασέ μου το. Δε
θες να πάρω ποτέ το ποδήλατο.
:21:28
Θέλω και μακάρι
να σου το έπαιρνα.
:21:31
Αλλά ο πατέρας σου
δε μας άφησε περιουσία.
:21:35
Θα διαβάζω μόνο.
:21:43
Εντάξει, δε βλάπτει.
:21:47
Αλλά μόνο στη βεράντα,
στον καθαρό αέρα.