:19:01
'Εχε το νου σου,
γιατί όταν πλησιάζουν...
:19:04
...αφήνουν παράξενες
πινακίδες...
:19:08
...σε φανερά μέρη,
όπως τηλεφωνικούς θαλάμους...
:19:11
...αφίσες για χαμένα
κατοικίδια.
:19:17
Αν ήξερα τι μπορεί να κάνουν,
δε θα μ'έπιαναν. Δεν ξέρω, όμως.
:19:21
Αν τους δεις,
τρέξε να μου το πεις.
:19:26
Θυμάσαι όταν σε ρώτησα
αν ήξερες τι γίνεται εδώ γύρω;
:19:29
Γι' αυτό είσαι
ο άνθρωπός μου, μικρέ.
:19:41
Μην ανησυχείς. Δε θ' αφήσω
να σε πιάσει ο Μπαμπούλας.
:19:44
Δεν ξέρει τι σκέφτεσαι.
:19:48
Νομίζεις ότι μπορεί. Αυτή είναι η
δύναμη της μητέρας πάνω σου.
:19:54
Κυρία Γκάρφιλντ.
:19:59
Είστε πολύ άνετα εδώ.
:20:01
Ο Τεντ... Ο κ. Μπρότιγκαν...
:20:04
...θα δίνει 1 δολάριο τη βδομάδα
για να του διαβάζω εφημερίδες.
:20:09
Είστε πολύ γενναιόδωρος.
:20:11
Βάζετε πάντα αγόρια να σας
διαβάζουν, κ. Μπράτιγκαν;
:20:15
Μπρότιγκαν με λένε.
:20:17
Και ναι, χρειάζομαι κάποιον
να διαβάζει.
:20:20
Δε βλέπω καλά,
αφότου πήρα σύνταξη.
:20:23
Τι δουλειά κάνατε πριν;
:20:26
Δούλευα στο Βορρά.
Σε διάφορα μέρη.
:20:34
'Ελα. Η ώρα κι η παλίρροια
δεν περιμένουν κανέναν.
:20:39
Αντίο, κ. Μπρότιγκαν.
:20:51
Μαμά, μάντεψε τι...
:20:58
Δεν καταλαβαίνω κάτι.