:31:05
¡Hijo de perra!
:31:30
¡Sé que eres tú, Bobby!
:31:32
- Tu mamá está casi lista.
- ¿Le gustaría venir a Ted?
:31:35
- ¿A la feria?
- ¿Le gustaría que lo invitemos?
:31:37
Supongo.
:31:39
Ve a invitarlo.
Yo iré por Sully.
:31:44
¿Qué te parece
que te gane una chica?
:31:47
¡No vale!
:32:00
- EI Sr. Biderman me necesita.
- ¿En sábado?
:32:03
Algunos deben trabajar
para ganarse el sueldo.
:32:06
- Mamá.
- ¿Qué?
:32:07
- Me lo prometiste.
- Estos son "Kool".
:32:10
Lee la propaganda.
:32:12
Los "Kool", refrescan la garganta.
Ni siquiera son cigarrillos.
:32:16
- Mamá.
- ¿Qué?
:32:17
¿Puedes darme dinero
para los juegos y todo eso?
:32:20
Nunca paras, ¿verdad?
¿No ganas tu propio dinero ahora?
:32:23
Es para la bici.
:32:24
Si quieres gastártelo en juegos
con tu amiguita, es asunto tuyo.
:32:47
Ted, soy yo.
¿Quiere venir a la feria?