:32:00
- EI Sr. Biderman me necesita.
- ¿En sábado?
:32:03
Algunos deben trabajar
para ganarse el sueldo.
:32:06
- Mamá.
- ¿Qué?
:32:07
- Me lo prometiste.
- Estos son "Kool".
:32:10
Lee la propaganda.
:32:12
Los "Kool", refrescan la garganta.
Ni siquiera son cigarrillos.
:32:16
- Mamá.
- ¿Qué?
:32:17
¿Puedes darme dinero
para los juegos y todo eso?
:32:20
Nunca paras, ¿verdad?
¿No ganas tu propio dinero ahora?
:32:23
Es para la bici.
:32:24
Si quieres gastártelo en juegos
con tu amiguita, es asunto tuyo.
:32:47
Ted, soy yo.
¿Quiere venir a la feria?
:33:16
¿Está todo bien?
:33:28
Ted, despierte.
:33:33
Ted, tiene que ayudarme.
:33:35
No sé qué hacer.
:33:38
Fueron hacia el Oeste ahora.
:33:41
¿Quiénes?
Cielos, Ted, por favor.
:33:44
Fueron hacia el Oeste ahora,
pero puede que regresen.
:33:53
Ted, por favor,
no se me puede morir ahora.
:33:58
Por favor.