:42:08
¿Sabías dónde estaba
la reina de corazones, verdad?
:42:11
Sí. Era como si pudiese adivinar
todo lo que pasaba por su cabeza.
:42:17
Cada pensamiento que
él tenía, yo lo sabía...
:42:20
y no podía engañarme.
:42:21
¿Puedes decirme qué hay
en la cabeza de Sully?
:42:25
La de él siempre está vacía.
:42:27
¿Ah, sí?
:42:29
Quizás esté pensando
en comprarme un guante nuevo.
:42:32
¿En serio?
Bueno, ¿qué harás con éste?
:42:35
- ¿De veras lo quieres?
- ¿Bromeas?
:42:37
- ¡Me encanta ese guante!
- Entonces es tuyo.
:42:41
- ¿De verdad?
- Te lo dejaré en mi testamento.
:42:46
¡Sully, te encanta torturarme!
:42:48
Te engañé otra vez.
:42:52
Cuando eres joven...
:42:54
tienes momentos
de tanta felicidad...
:42:56
que crees que vives
en un lugar mágico...
:43:01
como debe de haber
sido Atlántida.
:43:04
Carol, te debo 75 dólares
y es tu turno.
:43:07
Está bien.
:43:10
- Devuélveme 25.
- ¿25?
:43:19
Luego crecemos...
:43:22
y nuestros corazones
se parten en dos.
:43:46
- Vamos.
- Espera.
:43:51
¿Qué es?
:43:54
¿HA VISTO A SPOT?
NUESTRO PEQUEÑO TERRIER
:43:57
Me pregunto qué significará.
:43:59
Significa que alguien
perdió a su mascota, tontín.